暖かい冬の日じゃった。なまくらな自称画伯も雲の割れた青空から陽を浴び、筆に手が伸びた。四半時(30分)して筆を置くと、わずかに本堂の扉が開き、住職の「お茶でもどない」と言う声がした。本尊に手を合わせ茶と羊羹をいただいたが、それはうまい羊羹で得も言われぬ味じゃった。
住職は言った「先日、・・ンで買いましての」。
スケッチは始めるまで面倒で、始めてもすぐにはやる気がでない。だが気がつくと気持ちの良い集中に至っている。その状態を三昧(さんまい)と言う。と住職に教えていただいた。
That day was a warm winter day. I was sketching at the garden of temple. Sun light from blue sky between clouds made my hands work. After a while I heard a voice of "Fancy a cup of tea?" The temple's priest served me tea and youkan(sweet bean jelly). They were tasty like never before. I am not so religious but gave thanks to the Buddha.
He said "I bought them at the super market that you know"
Sketching is bothersome in the beginning but gradually going to concentrate comfortably. The priest said "That mental state is called Samadhi".
