京都西陣界隈で見かけた小さな数寄屋造りの建物。新しくないことはわかるが、明治以降の建築かもっと古いものかわからない。間口の狭さと奥行きの深さが独特で、手前には縁側のような空間があり、その奥の板戸の上には木の扁額(へんがく)が掛けられている。由緒ある茶室だろうか。二階にはまるでミニ銀閣と言った趣の書院風の窓があり、さらに屋根に視線をあげると、そこではBSと地デジのアンテナが厳かに天を指差していた。趣味講座茶道とか見んのかな。
I found old traditional tea ceremony style house at Nishijin Kyoto. Its facade is so narrow and it's too long to back. There are Ginkaku-ji temple style windows on second story. An old wooden nameplate hang above the wood sliding door. What a traditionally tasteful structure it is. It may be honorable historic tea house. At the end I lifted my eyes to the roof. There were a TV antenna on it. The owner might want to watch tea ceremony lesson program, or comedy?
