和歌山城紅葉渓庭園門 The Gate of Kouyoukei Garden in Wakayama Castle

　暫く前、和歌山城に行った時、茅葺屋根を戴いた紅葉渓庭園の門に行き当たった。茅葺屋根を見るとスケッチがしたくなり、久しぶりに長い間鞄の隅で眠っていた携帯用の筆と硯を取り出したが、趣のあるこの門も街の喧騒が近く、茅葺屋根とは不似合いな装いの観光客が出入りしている。よくよく考えると自分もその一人だと思いながら描いてみると、なにやら門の向こうから眠そうな顔をした侍でも出てきそうである。このような建築物が少数ながら日本にはまだ残されているが、日本の街並みはもうこれらとは調和してこないのは残念である。

I found a gate with thatched roof in Wakayama castle. It is the gate to the Kouyoukei garden. I feel like to sketch when I see a thatched roof. I always carry a sketch book and brushes but they are not used long times. Now was the time they came out from my bug. It is a good looking traditional Japanese architecture but close to urban life. I think there are still some traditional architectures in Japan. However modern Japanese city scape does not suit with them.