イタリア紀行 其の3 ローマ Roma

　朝、宿から近かったこともあり、バチカン美術館に向かってみたが、もう長蛇の列で列に加わる気にもなれず通り過ぎた。その日の夕方、バチカンのサンピエトロ広場にも行ってみたが、こちらもまた長蛇の列であった。毎日毎日この調子なのだろう。ローマに来てバチカンに入らず帰国するとは、と言う気もしたが、また訪れる機会に、と思うことにした。左の逆光の中にあるのはサンピエトロ寺院。結局、ローマでは教会を回り建築や彫刻、絵画を見て回った。ローマの教会ではカラヴァジョやミケランジョロ、ラファエロが多く見られるのである。入場料は大抵無料だが、賽銭として1ユーロほど気持ちがあれば入れれば良い。混雑具合は超混雑というほどではなく、やや混雑と言ったところだ。その中で一番感銘を受けたのはサン・ルイジ・デイ・フランチェージ教会のカラヴァッジョ作、聖マタイの召命である。教会の中の作品は暗かったり、位置が高かったりしてよく見えないこともあるが、この作品はこの場に見事に調和していた。右上から入る窓の光が聖マタイにさしており、絵の中の光の描写と呼応し、独特の効果を出している。この作品の面白いところはキリストの側はキリストの時代の衣服を着ているが、マタイとその一群はカラヴァッジョの時代のイタリアの衣服を着ているのである。まるでキリストがカラヴァッジョの時代に降臨したかのよう。描かれたばかりの絵を見た当時の人の驚きを感じる。実は日を変えて2度見に来た。ちなみに賽銭1ユーロ入れると絵にライトアップする仕掛。

　ローマの有名美術館の一つボルゲーゼ美術館にも来た。さぞ長蛇の列か、と思いしや人もまばらで簡単に中に入れた。しかし、入場券を買おうとすると本日分は売り切れ、今買えるのは明後日の昼からの分だと言うことである。明後日の昼はイタリアにいない。電話でも予約できるので事前に電話されると便利ですよと言われてしまった。ここも次の機会があることを願うしかない。仕方がないのでボルゲーゼ美術館をスケッチした。それも裏側を。

I went to Musei Vatican a few minutes past 9 o'clock. A long queue was already made in front of the entrance. I did not have the motivation of joining it. At evening of same day, I came to Piazza San Pietoro but there was a long queue too. Maybe everyday is same as this day. If I have a chance to visit Roma, I would like to join the line. I visited many churches and saw paintings and sculptures. There are works of Michelangelo, Raffaello and Caravaggio in Roman church. One of the most impressive work for me was the calling of saint Matthew by Caravaggio at Contarelli Chapel in San luigi dei Francesi. This Painting is really harmonized with this chapel. The light from the upper window falls on the painting. The right mixes with the painted right and the rights shine on saint Matthew. Very impressive effect. Another distinctive feature is people in the group of saint Matthew wear clothes of Caravaggio's time. In contrast, Jesus and his follower wear that of Jesus's time. That made me feel like Jesus came to the time of Caravaggio. I had come twice to see this painting in my stay of Roma.
 The sketch of above is galleria Borghese. I drew it from the back. When I visited it, there was not queue. I could easily enter the galleria but a receptionist said admission was fully booked until day after tomorrow. I said I left Roma tomorrow. He said you had better reserve tickets by phone as you come again. A presto, Rome!