大阪城の紅葉 Colourful Leaves with Osaka Castle

　大阪生まれの私は、何度となく大阪城公園を子供の時から訪れてはいるが、大阪城を描いたことは一度もなかった。観光地とはなかなか絵心をそそらないものである。

　十二月初旬の大阪城公園は紅葉あり冬枯れの木々あり常緑樹ありで、寒かったけれど美しかったので、鼻水啜りながら携帯用硯と墨を取り出して紅葉越しに天守を入れて描いて見た。手はかじかみ若干の苦行だが、水墨スケッチと言うものは思い通り行かずやり直せないところが潔くて良い。昔の東洋の画家は他に方法を知らないので皆そうしていたのだろうと思うが、ある意味だからこそ軽やかで絵に動きがあったのだろう。まあ、私も普段は鉛筆と消しゴムやデジタルも使うことがあるわけだが。

I have visited Osaka castle many times because I was born and raised in Osaka. however, I had never drawn or painted it. Tourist spots are not picturesque, but that day Osaka castle behind the golden leaves made me paint it. Sketching with Japanese ink and brush is not able to redo and undo that makes me not bother about last state. I wonder old Japanese painters were painting that way because they didn't have other tools. That is the reason there are movements in their painting. Although I paint with digital tools sometimes.